Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran) | 1nadan.si

-51% na prevod in lektoriranje 1 avtorske strani (1.500 znakov) vseh vrst besedil iz slovenskega jezika v hrvaški ali srbski jezik ali obratno: prevod, lektura in korektura vseh vrst besedil, tudi strokovnih, diplomskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, ipd.!

Natančen prevod in lektoriranje vseh vrst besedila z možnostjo izdaje potrdila o strokovnem prevodu in pregledu besedila! Ne spreglejte vseh opcij med dodatnimi možnostmi ponudbe!

Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
40,00€
Kupi kupon
Vrednost:
82,00 €
-51%
Prihranek:
42,00 €
 Nagrajujemo zvestobo   Ob nakupu kupona ti vrnemo 0,20€ na eDenarnico
✓
Ponudba je uspela!

Ne spreglejte dodatnih možnosti

-55%
Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
Poglej ponudbo
72,00 €
Vrednost: 160,00€
Prihranek: 88,00€
-50%
Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
Poglej ponudbo
60,00 €
Vrednost: 120,00€
Prihranek: 60,00€
-50%
Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
Poglej ponudbo
75,00 €
Vrednost: 150,00€
Prihranek: 75,00€
-50%
Lektoriranje in prevod besedila (1 avtorska stran)
Poglej ponudbo
21,00 €
Vrednost: 42,00€
Prihranek: 21,00€

Podrobnosti o ponudbi

  • Kupite in unovčite lahko več kuponov ter jih tudi podarite. 1 kupon velja za 1 avtorsko stran (1.500 znakov brez presledkov) prevoda in lekture besedila v hrvaški, srbski, bosanski, angleški ali nemški jezik ali obratno.
  • Kuponi so unovčljivi do 31. 12. 2026.
  • Obvezna predhodna potrditev s šifro kupona na telefon: 041 662 371 ali preko e-maila: [email protected].
  • Dodatne informacije na telefonu: 041 662 371 ali preko e-maila: [email protected].
  • Po opravljeni storitvi dobite račun, ki je lahko strošek izobraževanja za vaše podjetje. 
  • Kupon se šteje kot unovčen, če ga niste koristili v predvidenem roku.
  • Možna doplačila: slogovno izboljšanje besedila - cena po dogovoru s ponudnikom; pregledovanje virov - cena po dogovoru s ponudnikom; brezhiben prevod povzetka v angleščino 30 €; prevajanje besedila v hrvaški, srbski, bosanski, angleški ali nemški jezik in obratno - cena po dogovoru s ponudnikom; priprava Power Point prezentacije 60 €; tehnično urejanje naloge (cena po dogovoru s ponudnikom); urejanje virov (cena po dogovoru s ponudnikom).
  • Ponudba vsebuje: 1x prevod in lektoriranje 1 avtorske strani (1.500 znakov brez presledkov) vseh vrst besedil iz slovenskega jezika v hrvaški, srbski, bosanski, angleški ali nemški jezik ali obratno: prevod, lektura in korektura vseh vrst besedil, tudi strokovnih (tehničnih, medicinskih, znanstvenih člankov), diplomskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij ipd.; natančen prevod in lektoriranje vseh vrst besedila (izdaja ustreznega potrdila o lektoriranju); možnost izdaje potrdila o strokovnem prevodu in pregledu besedila.

Kakovostno in ugodno lektoriranje diplomskih nalog, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, člankov, knjig, priročnikov in drugih besedil. 

Lektoriranje je natančen in strokoven jezikovni pregled besedila ter odpravljanje pravopisnih, slovničnih in nenazadnje tudi tipkarskih napak. 
Nalogo po končanem lektoriranju prejmete v dveh različicah – prva vsebuje vse popravke, druga pa je že pripravljena na tisk oziroma objavo.
Lektoriranje vedno opravijo v želenem in dogovorjenem roku. Čas lekture je odvisen od zahtevnosti naloge in obsega naročil. 

Prihodnost pripada izobraženim! Zato odprite vrata do znanj in novih priložnosti.

Tam, kjer se križajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica. (Aristotel)

IZVAJALEC:
Zorica Zaklan, magistrica medkulturnega menedžmenta in doktorandka ekonomske sociologije, predavateljica in mentorica, ki ima dolgoletne izkušnje s pisanjem strokovne in znanstvene literature in delom s študenti.

KAJ PRAVIJO DOSEDANJI UDELEŽENCI:
Ko sem napisal diplomsko nalogo nisem vedel, kako naprej do zagovora. Strah me je bilo, če bo v redu in kako naprej. Zaradi tega sem skoraj pol leta bil v psihični in časovni stiski. Sošolka, ki je uspešno končala študij mi je predlagala go. Zorico Zaklan. Pri tem podjetju sem našel vse na enem mestu: oblikovanje, lektoriranje, prevod povzetka in pripravo Power Point prezentacije. Potem sem hitro in uspešno diplomiral ter vpisal magisterij. Bojan   

Še enkrat iskrena hvala za podano znanje, izkušnje in usmeritve pri dokončanju diplome, saj je vse to preseglo moja pričakovanja. S pomočjo vaših lektorskih in oblikovnih popravkov sem uspešno diplomirala. Z veseljem bi se še enkrat obrnila na vas, saj me vaša energija in razgledanost navdušujeta in motivirata k iskanju še neraziskanega. Marinka

Podrobnosti o ponudniku

Poslovno svetovanje in prevajanje, Zorica Zaklan s.p.

Ljubljanska cesta 103
1230 Domžale
Slovenija

041 662 371

Po 1nadan kupon na Petrol ali Pošto

Strošek obdelave plačil in tiskanja kuponov na prodajnem mestu znaša 1,50€ na nakup za vrednost nakupa do 50€, oziroma 2,95% od nakupne vrednosti za vrednost nakupa nad 50€.

Prikaži prevzemno kodo
ZIMA! Family hotel Amarin 4* s polnim penzionom, wellnessom in bazeni v Rovinju! SUPER CENA od 162,50€ ZIMA! Family hotel Amarin 4* s polnim penzionom, wellnessom in bazeni v Rovinju! Rovinj, Hrvaška Advent by the Sea s polpenzionom v Hotelu Admiral 4* v mondeni Opatiji SUPER CENA 240,00€ Advent by the Sea s polpenzionom v Hotelu Admiral 4* v mondeni Opatiji Opatija, Hrvaška Popoln jesenski oddih s polpenzionom v Hotelu Istra 3* v mondeni Opatiji SUPER CENA 176,00€ Popoln jesenski oddih s polpenzionom v Hotelu Istra 3* v mondeni Opatiji Opatija, Hrvaška BOOM NEDELJA s polpenzionom in smučanjem v Grmovškovem domu na Kopah SUPER CENA 239,00€ BOOM NEDELJA s polpenzionom in smučanjem v Grmovškovem domu na Kopah Kope, Slovenija Wellness paket za 2 v Stubičkih Toplicah z vključeno masažo SUPER CENA 232,00€ Wellness paket za 2 v Stubičkih Toplicah z vključeno masažo Stubičke Toplice, Hrvaška Praznična vožnja z ladjico po Ljubljanici SUPER CENA 5,90€ Praznična vožnja z ladjico po Ljubljanici Ljubljana, Slovenija ZIMA! Oddih s polpenzionom v hotelu Pineta 3* z notranjim bazenom v Vrsarju! SUPER CENA od 87,50€ ZIMA! Oddih s polpenzionom v hotelu Pineta 3* z notranjim bazenom v Vrsarju! Vrsar, Hrvaška Jesensko-zimski oddih s polpenzionom v Thermal Resortu Lendava SUPER CENA 250,00€ Jesensko-zimski oddih s polpenzionom v Thermal Resortu Lendava Lendava, Slovenija Personaliziran stenski koledar za leto 2027 -59% 6,11€ Personaliziran stenski koledar za leto 2027 TERMINI DO 20.3.2027! Oddih s polpenzionom v Maestral hotelu 4* v Novigradu! SUPER CENA od 135,70€ TERMINI DO 20.3.2027! Oddih s polpenzionom v Maestral hotelu 4* v Novigradu! Novigrad, Hrvaška Morski oddih s polpenzionom in uporabo wellnessa v Hotelu Eden 4* SUPER CENA 238,00€ Morski oddih s polpenzionom in uporabo wellnessa v Hotelu Eden 4* Rovinj, Hrvaška Personaliziran A3 koledar z vašimi slikami (13 listov) -59% 9,00€ Personaliziran A3 koledar z vašimi slikami (13 listov) TERMINI DO 20.3.2027! Hotel Mediteran 3* z bazenom in polpenzionom v Crikvenici! SUPER CENA od 77,40€ TERMINI DO 20.3.2027! Hotel Mediteran 3* z bazenom in polpenzionom v Crikvenici! Crikvenica, Hrvaška Mini fotoknjiga Tiskanček, 8 strani SUPER CENA 4,90€ Mini fotoknjiga Tiskanček, 8 strani Enodnevni izlet v adventno Budimpešto z MM Turist! SUPER CENA 42,00€ Enodnevni izlet v adventno Budimpešto z MM Turist! Budimpešta, Madžarska BOOM NEDELJA s polpenzionom in uporabo bazena v hotelu Panorama Kope 4* SUPER CENA 249,00€ BOOM NEDELJA s polpenzionom in uporabo bazena v hotelu Panorama Kope 4* Kope, Slovenija AUTUMN BY THE SEA v vrhunskem Hotelu Ambasador 5* v Opatiji SUPER CENA 348,00€ AUTUMN BY THE SEA v vrhunskem Hotelu Ambasador 5* v Opatiji Opatija, Hrvaška 70-minutna TUINA masaža z vročimi olji Zen Therapy Massage Center SUPER CENA 41,00€ 70-minutna TUINA masaža z vročimi olji Zen Therapy Massage Center Ljubljana, Slovenija DECEMBER! Oddih s polpenzionom v hotelu Lucija 4* s SPA-jem v Portorožu! SUPER CENA od 120,00€ DECEMBER! Oddih s polpenzionom v hotelu Lucija 4* s SPA-jem v Portorožu! Portorož, Slovenija Wellness razvajanje z večerjo v WellNest hiši Pohorje Village Resort SUPER CENA 46,00€ Wellness razvajanje z večerjo v WellNest hiši Pohorje Village Resort Hočko Pohorje, Slovenija Jesensko-zimski oddih s polpenzionom na Termalni rivieri v Termah Čatež! SUPER CENA 289,00€ Jesensko-zimski oddih s polpenzionom na Termalni rivieri v Termah Čatež! Čatež, Slovenija Pregled kožnih znamenj z dermatoskopom -50% 40,00€ Pregled kožnih znamenj z dermatoskopom Ljubljana, Slovenija 3-urno kopanje v bazenskem kompleksu Wellnessa Živa na Bledu SUPER CENA 13,60€ 3-urno kopanje v bazenskem kompleksu Wellnessa Živa na Bledu Bled, Slovenija Dnevna vstopnica za obisk mesta v malem - Minicity Ljubljana SUPER CENA 13,20€ Dnevna vstopnica za obisk mesta v malem - Minicity Ljubljana Ljubljana, Slovenija Čiščenje zobnega kamna v ordinaciji Sani Dental v Domžalah SUPER CENA 33,50€ Čiščenje zobnega kamna v ordinaciji Sani Dental v Domžalah Domžale, Slovenija Shranite svoje enkratne spomine v A4 fotoknjigo s 60 stranmi -50% 19,50€ Shranite svoje enkratne spomine v A4 fotoknjigo s 60 stranmi Ritual rasoul, savna in kopanje v Wellness Paradise Spa v Grand Hotelu Bernardin SUPER CENA 36,38€ Ritual rasoul, savna in kopanje v Wellness Paradise Spa v Grand Hotelu Bernardin Portorož, Slovenija 55-minutna klasična tajska masaža z aromatičnimi olji SUPER CENA 38,00€ 55-minutna klasična tajska masaža z aromatičnimi olji Ljubljana, Slovenija Razvajanje v savnah in hidromasažnem bazenu v Wellnessu Mirta v Izoli SUPER CENA 20,80€ Razvajanje v savnah in hidromasažnem bazenu v Wellnessu Mirta v Izoli Izola, Slovenija Menjava pnevmatik (premontaža + centriranje) SUPER CENA 24,90€ Menjava pnevmatik (premontaža + centriranje) Dobrovce pri Mariboru