Naj bodo vaša besedila brez napak! - 55 % na prevajanje 1 avtorske strani (1.500 znakov brez presledkov) vseh vrst besedil iz slovenskega jezika v hrvaški ali srbski jezik oz. obratno + lektura in korektura besedila ALI lektoriranje 10 avtorskih strani (15.000 znakov brez presledkov)!

Kakovostno in ugodno lektoriranje diplomskih nalog, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, člankov, knjig, priročnikov in drugih besedil. 

Lektoriranje je natančen in strokoven  jezikovni pregled besedila ter odpravljanje pravopisnih, slovničnih in nenazadnje tudi tipkarskih napak. 
Nalogo po končanem lektoriranju prejmete v dveh različicah – prva vsebuje vse popravke, druga pa je že pripravljena na tisk oziroma objavo.
Lektoriranje vedno opravimo v želenem in dogovorjenem roku. Čas lekture je odvisen od zahtevnosti naloge in obsega naročil. Če se vam mudi, se lahko dogovorimo tudi za krajši rok.

Kakovostno prevajanje vseh vrst besedil, od poljudnih, poslovnih do znanstvenih iz hrvaščine in srbščine v slovenščino in obratno + lektura in korektura besedila.

Prevod vedno opravimo v želenem in dogovorjenem roku. Čas lekture je odvisen od zahtevnosti naloge in obsega naročil. Če se vam mudi, se lahko dogovorimo tudi za krajši rok.

Prihodnost pripada izobraženim! Zato odprite vrata do znanj in novih priložnosti.  

IZVAJALEC:
Zorica Zaklan, magistrica medkulturnega menedžmenta in doktorandka ekonomske sociologije, predavateljica in mentorica, ki ima dolgoletne izkušnje s pisanjem strokovne in znanstvene literature in delom s študenti.

KAJ PRAVIJO DOSEDANJI UDELEŽENCI:
Ko sem napisal diplomsko nalogo nisem vedel, kako naprej do zagovora. Strah me je bilo, če bo v redu in kako naprej. Zaradi tega sem skoraj pol leta bil v psihični in časovni stiski. Sošolka, ki je uspešno končala študij mi je predlagala go. Zorico Zaklan. Pri tem podjetju sem našel vse na enem mestu: oblikovanje, lektoriranje, prevod povzetka in pripravo Power Point prezentacije. Potem sem hitro in uspešno diplomiral ter vpisal magisterij. Bojan   

Še enkrat iskrena hvala za podano znanje, izkušnje in usmeritve pri dokončanju diplome, saj je vse to preseglo moja pričakovanja. S pomočjo vaših lektorskih in oblikovnih popravkov sem uspešno diplomirala. Z veseljem bi se še enkrat obrnila na vas, saj me vaša energija in razgledanost navdušujeta in motivirata k iskanju še neraziskanega. Marinka